|
原來Nanook係家庭式經營，店主橋田先生係教練，橋田太太識少少英文，可以幫手翻譯。
橋田先生喺車頂搬咗兩隻艇落嚟，佢一隻，我地一隻咁搬落湖，雖然只係得幾十米路程，不過都好攰！
喺湖邊，橋田先生簡單教咗我地用支槳：划直線、轉左轉右等，然後就落湖練習，都唔難控制。
划咗一陣就上岸，因為要去釧路川。原來划艇都唔係好辛苦，最辛苦係又要搬返隻艇上停車場！
大家都可能會問，咁d銀包、passport等貴重物件擺邊呢？
起初我地鎖咗喺車尾箱，不過橋田太太有個防水袋，佢叫我地放入去跟身好d，咁就跟身啦！
咁相機呢？老婆部細機可以袋喺褲袋，我部大機就掛喺頸，隻艇划得順就快速影幾張。
|
|
 |
途經一個小山坡，
橋田先生話上面風景好靚，
於是又爬上去睇下。 |
|
|
 |
 |
 |
|
到釧路川喇！今次橋田先生幫我地搬埋隻艇落河邊，可能見我地「論盡」。
今日真係超好天，係曬到爆！好彩橋田太太借咗兩頂帽俾我地。 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
划到一半，就停喺個泥灘邊休息，
橋田先生用支槳遞杯冰茶俾我地。
舒服晒！
橋田先生話有鶴腳印，
起初唔知佢講乜，
佢就好醒咁用電話嘅字典功能，
譯成英文俾我地睇。 |
 |
|
休息完就出發喇！ |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
橋田先生經常提我地靠左或靠右，
因為有d地方較淺水，容易擱淺，
所以要划開d。 |
 |
|
 |
 |
|
|
到咗終點喇！
橋田先生又幫我地搬返隻艇上嚟！ |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
跟住就坐返車去塘路湖。 |
|
 |
 |
 |
|
其實今朝橋田先生係一家大細咁嚟！
橋田先生兩公婆就帶我地去划艇，
嫲嫲就帶住三個小朋友喺草地玩。
等我地返嚟就喺度野餐，都幾開心。 |
 |
 |
|
「塘路駅」 |
|
 
咁啱見到Norokko列車。 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
「Prezzemolo」 |
|
 |
 |
離開塘路駅，
轉個彎出返大路，
就見到呢間Pasta
& Coffee，
門口泊滿車喎！
一定冇衰！ |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
環境唔錯，本應幾舒服，
可惜遇上超級酷熱嘅天氣，
冇冷氣真係唔掂！
我地叫咗白汁蠔意粉同chili
pizza，
兩樣都好好味！ |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
食飽又出發，今次去影靚景。 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
係咪好靚呢？梗係啦！因為............(有冇留意上面，介紹呢間餐廳嘅時候，老婆係度做咩呢？) |
|
「塘路Eco
Museum Centre」 |
|
 |
 |
 |
|
呢度冇乜特別嘢睇，不過就有印仔。綠色印有四個喇！蓋多一個就有銀獎。 |
|
「標茶鄉土館」 |
|
 |
 |
 |
|
塘路Eco
Museum Centre對面
就係鄉土館，順便睇埋啦！
不過又係冇乜特別。 |
 |
|
|
「細岡駅」 |
|
 |
 |
細小嘅冇人車站。 |
|
|
|
又可以過火車軌，
大家都即刻落車影火車。 |
 |
 |
|
「細岡展望台」 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
「釧路濕原駅」 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
下午茶 |
|
 |
 |
揸車經過超級市場，
通常都會停車入去逛下，
今次就搵到好嘢！
特價炸物，咁大隻雞髀只係120
yen，
熱辣辣，好鬆脆！超好味！ |
|
返到去又差唔多食晚餐 |
|
 |
 |
 |
|
 |
鹿肉漢堡扒，
好濃郁嘅肉味，又唔係羶，
不過d肉味好濃，總之就好味啦！ |
 |
|
 |
 |
呢度真係唔錯！
住又ok(除咗冇冷氣之外)，
食又very
good，真係要推介一下。 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
原來都仲有好多嘢架！
二樓有個圖書角；
另外，喺公家浴室沖完涼，
仲有得浸浴添！
(不過我地冇享用呢個設施，
因為太熱喇！) |
 |
 |
|
由於今朝划完艇，老婆超攰，沖完涼就瞓咗！我就繼續落去coffee
time。
尋晚嘅法國人、荷蘭人同埋日本伯伯都走咗喇！
淨返我地同埋日本老師仲stay喺度，當然仲有好多今日先到埗嘅新朋友啦！
|
|
佢地全部都係日本人，知道我係香港人，仲要係自己揸車，佢地都好驚訝！
因為佢地大部分都係搭火車嘅，只有兩個係揸電單車。
佢地又好想知我唔識日文，點解可以嚟日本咁多次，
我話日文有漢字，所以都睇得明。
於是大家就開始寫自己個名，原來日本老師係姓「中川」架！ |
 |
|
 |
慎司先生最健談、最搞笑。原來佢係京都人，結咗婚，仲有三個小朋友添！
不過今次係自己一個人揸電單車嚟北海道旅行。
我想問佢做乜拋妻棄子，不過太複雜，問唔到。 |
|
大家都熟絡咗，話要影相留念，佢地仲教我相機嘅日文叫法：「卡mi拿」。
咦？咪同英文camera差唔多，
原來日文有好多外來字詞，有時會用英文直譯過嚟，有時用中文。
中川老師話好耐以前，日本人叫相機做「初梭知」
(d音係咁上下啦，唔係好記得喇！)，
原來以前係譯中文「照相機」嘅，後來先譯英文。
又係喎！而家好多日文都係譯英文架啦！
例如咖啡係「call
he」(coffee)、啤酒係「B
lu」(beer)等，
諗諗下，中文都係啦！「咖啡」(coffee)、「巴士」(bus)等，哈哈！有趣有趣！ |
 |
|
今晚冇得睇星，因為落大雨。其實五六點已經開始落雨，落到好似黑雨咁犀利。
慎司先生都話自己揸電單車係all
wet咁嚟到。唔怪得呢幾日咁熱啦！原來「吽」緊雨！ |
